Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối ngày 25 tháng 10, 2026

Đây là bản dịch được cung cấp để tiện theo dõi. Nếu có khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.

Tóm tắt

Dữ liệu bạn vẽ thành biểu đồ không bao giờ rời khỏi trình duyệt của bạn. Chart Buffet không có tài khoản, không có tính năng tải lên và không có mã phía máy chủ nào có thể nhận một bảng dữ liệu. Trang được duy trì bằng quảng cáo của bên thứ ba, vốn tự đặt cookie riêng. Chi tiết như sau.

Chúng tôi là ai

Blue Skua LLC vận hành chartbuffet.com (“Chart Buffet”). Về mặt bảo vệ dữ liệu, chúng tôi là bên kiểm soát đối với lượng dữ liệu cá nhân hạn chế được mô tả dưới đây. Liên hệ: support@blueskua.com.

Dữ liệu của bạn — không được thu thập

Mọi thứ bạn dán, gõ hoặc mở — bảng, tệp, tiêu đề, màu sắc — đều được đọc và vẽ thành biểu đồ bởi JavaScript chạy trên chính thiết bị của bạn. Các tệp được đọc trong bộ nhớ bằng chính các API tệp của trình duyệt. Biểu đồ được vẽ và xuất thành ảnh trong trình duyệt của bạn, và các tệp tải về được tạo cục bộ. Không phần nào trong số đó được truyền tới chúng tôi hay tới bất kỳ bên thứ ba nào, và chúng tôi không có cách nào để xem nó.

Vì trang được phục vụ dưới dạng các tệp tĩnh, trên chartbuffet.com hoàn toàn không có điểm cuối nào nhận dữ liệu. Bạn có thể tự kiểm tra điều này: mở công cụ dành cho nhà phát triển của trình duyệt, theo dõi thẻ Network (Mạng), rồi dán một bảng.

Bộ nhớ trình duyệt

Để công việc của bạn không mất khi tải lại trang, biểu đồ bạn đang làm — bảng dữ liệu và các thiết lập của nó — được giữ trong localStorage của trình duyệt dưới khoá cb-project. Nó nằm trên thiết bị của bạn, chỉ trang này đọc được trong trình duyệt này, và không bao giờ được gửi cho chúng tôi. Nút “Xoá dữ liệu” và việc xoá dữ liệu trang web của trình duyệt đều gỡ bỏ nó. Hai mục khác lưu các tuỳ chọn: cb-theme (sáng hoặc tối) và cb-panels (những bảng thiết lập bạn để mở).

Tài khoản và thanh toán — không có

Không có đăng ký, không có đăng nhập và không có gì để mua, nên chúng tôi không lưu giữ hồ sơ tài khoản, địa chỉ email hay dữ liệu thanh toán nào. Nếu bạn gửi email cho chúng tôi, chúng tôi chỉ lưu giữ thư từ đó.

Nhật ký máy chủ

Cloudflare thay mặt chúng tôi phân phối trang và ghi nhật ký dữ liệu kỹ thuật của yêu cầu — địa chỉ IP, chuỗi tác nhân người dùng, URL được yêu cầu và thời gian — phục vụ bảo mật, ngăn chặn lạm dụng và chẩn đoán. Các nhật ký này chỉ chứa yêu cầu trang, không bao giờ chứa dữ liệu biểu đồ của bạn. Thời gian lưu giữ tuân theo chính sách của Cloudflare.

Quảng cáo

Chúng tôi hiển thị quảng cáo thông qua Google AdSense. Google và các đối tác của Google có thể dùng cookie hoặc công nghệ tương tự để phân phối và đo lường quảng cáo, bao gồm quảng cáo được cá nhân hoá dựa trên hoạt động của bạn trên các trang khác. Xem policies.google.com/technologies/ads, và điều chỉnh những gì bạn thấy tại myadcenter.google.com. Các tập lệnh quảng cáo không nhận được dữ liệu biểu đồ của bạn.

Nếu bạn ở EEA, Vương quốc Anh hoặc Thuỵ Sĩ, bạn sẽ được hỏi ý kiến đồng ý trước khi cookie quảng cáo được đặt. Yêu cầu này đến từ nền tảng quản lý sự đồng ý được chứng nhận của Google, nền tảng này ghi lại lựa chọn của bạn và truyền tín hiệu đó tới các nhà cung cấp quảng cáo theo Khung Minh bạch và Đồng ý (Transparency and Consent Framework) của IAB. Bạn có thể thay đổi lựa chọn bất cứ lúc nào qua mục Lựa chọn cookie ở chân trang.

Cơ sở pháp lý

Khi UK GDPR hoặc EU GDPR được áp dụng, chúng tôi dựa trên:

• Lợi ích hợp pháp — để giữ cho dịch vụ an toàn và ngăn chặn lạm dụng.
• Sự đồng ý — đối với quảng cáo được cá nhân hoá và mọi cookie không thiết yếu.

Chia sẻ

Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân. Các bên xử lý duy nhất có liên quan là Cloudflare (lưu trữ) và Google (quảng cáo và nền tảng quản lý sự đồng ý của Google), mỗi bên theo các điều khoản riêng của mình và, khi được yêu cầu, theo một thoả thuận xử lý dữ liệu.

Chuyển dữ liệu quốc tế

Cloudflare và Google hoạt động trên toàn cầu, nên dữ liệu yêu cầu có thể được xử lý bên ngoài quốc gia của bạn, kể cả tại Hoa Kỳ, theo các biện pháp bảo vệ như Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn hoặc một quyết định về mức độ bảo vệ tương xứng.

Quyền của bạn

Tuỳ theo nơi bạn sinh sống, bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa, xoá, hạn chế hoặc phản đối việc chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn, quyền di chuyển dữ liệu, và quyền rút lại sự đồng ý. Cư dân California còn có quyền được biết, xoá, chỉnh sửa và từ chối việc bán hoặc chia sẻ; chúng tôi không bán hay chia sẻ thông tin cá nhân theo nghĩa mà CCPA định nghĩa các thuật ngữ đó.

Để thực hiện một quyền, hãy gửi email tới support@blueskua.com. Vì chúng tôi không lưu giữ dữ liệu tài khoản hay dữ liệu biểu đồ, trong hầu hết trường hợp không có gì của bạn để chúng tôi truy xuất. Chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng một tháng. Tại Vương quốc Anh, bạn có thể khiếu nại tới Văn phòng Ủy viên Thông tin (Information Commissioner’s Office); tại EEA, tới cơ quan giám sát quốc gia của bạn.

Trẻ em

Trang không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của các em.

Thay đổi

Chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở trên khi chính sách này thay đổi và thông báo những thay đổi quan trọng trên trang.